FAQ (Frequently Asked Question)

Questa area è riservata alle domande poste più di frequente dai nostri clienti.

Quali sono le lingue in cui lavorate?
Quali sono i tipi di documenti che traducete?
Quanto costa una traduzione?
Come posso sapere quanto costerà la traduzione?
Come posso effettuare il pagamento?
Come posso inviare il testo da tradurre e ricevere quello tradotto?
Che cosa si intende per una cartella?

Quali sono le lingue in cui lavorate?
Ci piacerebbe poter dire "in tutte le lingue del mondo", le lingue in cui traduciamo per il momento sono le seguenti:
albanese arabo berbero bulgaro catalano ceco cinese
croato danese estone finlandese francese giapponese greco
inglese italiano lettone lituano norvegese olandese polacco portoghese rumeno russo slovacco spagnolo svedese
tedesco turco ucraino ungherese

Quali sono i tipi di documenti che traducete?
Traduciamo qualsiasi tipo di documento, dalla corrispondenza commerciale al manuale a libri per l'editoria. Possiamo inoltre effettuare traduzioni asseverate per i documenti che lo richiedono.

Quanto costa una traduzione?
Dipende. Dipende dalle lingue di partenza e di arrivo,dalla lunghezza del documento da tradurre e dal tipo di testo: la traduzione di un contratto di fusione avrà un costo diverso della traduzione di una lettera commerciale.

Come posso sapere quanto costerà la traduzione?
Ogni cliente saprà esattamente cosa costa la sua traduzione prima di ordinarla, senza sorprese spiacevoli,richiedendo il preventivo online dal menu a sinistra.

Come posso effettuare il pagamento?
Le forme di pagamento disponibili sono il bonifico bancario e carta di credito. Tutti i pagamenti devono essere anticipati all'atto dell'ordine. Sono disponibili forme di pagamento personalizzato per le aziende che necessitano di traduzioni regolarmente

Come posso inviare il testo da tradurre e ricevere quello tradotto?
Il mezzo più usato è la posta elettronica, se lo desiderate potete inviarci i vostri documenti anche a mezzo postale agli indirizzi elencati nella pagina contattaci. Questo mezzo è indispensabile per inviarci traduzioni da asseverare.

Che cosa si intende per una cartella?
E' l'unità di misura del testo da tradurre. Noi consideriamo "una cartella" il testo equivalente a 1500 caratteri spazi inclusi.